nail in the coffin中文是什么意思

• 棺材钉子（致使的一击，决定成败的最重要因素）

• "nail"中文翻译    n. 1.指甲,爪；喙甲。 2.钉。 3.纳尔〔旧量布尺 ...
• "coffin"中文翻译    n. 1.棺材。 2.(马的)蹄槽。 3.【印刷】木框。 ...
• "coffin nail" 中文翻译 :    〔美俚〕香烟，烟卷儿。
• "a nail in its coffin" 中文翻译 :    加速某人灭亡的原因
• "coffin" 中文翻译 :    n. 科芬〔姓氏〕。 n. 1.棺材。 2.(马的)蹄槽。 3.【印刷】木框。 4.(不适于航海的)破旧的船(＝coffin-ship)。 5.(运送放射性物质的)重屏蔽容器。 drive a nail into sb.'s coffin 促人早死。 in one's coffin 已死，已葬。 vt. 把…入殓，收殓；收藏(书籍等)。
• "nail" 中文翻译 :    n. 1.指甲,爪；喙甲。 2.钉。 3.纳尔〔旧量布尺度名,约合5.715cm〕。 a nail in [to] one's coffin 促人早死的事物(drive [put] a nail in [add a nail to] sb.'s coffin 促人早死,催命。 It was a final nail in the Government's coffin. 那是对政府的一个致命打击)。 (as) hard as nails 身体强壮；冷酷无情。 be [go] off at he nail 无法控制自己,忘形,神经失常；有点醉。 drive the nail [up] to the head [drive the nail home] 作出定论。 He must have iron nails that [who] scratches a bear. 搔熊者必具铁爪；要干危险的事,就得有充分的准备。 hit the (right) nail on the head 说得对,中肯,一针见血,正中要害。 nails in mourning 有污垢的指甲。 on the nail 〔口语〕 1. 立即；被捕。 2. 在讨论中的(pay on the nail 立即付与。 the subject on the nail 当前的问题)。 right as nails (钉子般)直的；没错的。 to the [a] nail 完全,彻底；极其。 vt. 1.敲钉,钉住 (on to)。 2.〔口语〕捉住,抓住；〔美俚〕逮捕；〔俚语〕打。 3.〔学生俚〕揭发,看穿,发觉。 4.吸引住(注意等),不放松(人家的声明等),使不能逃避。 5.〔美俚〕偷。 6.【棒球】使(跑垒者)被开出局。 have one's boots nailed (请人)在靴底上钉钉子。 nail a notice on the door 在门上钉一块告白。 be nailed going off without leave 被发觉擅自外出。 nail a blow 〔美拳击〕打。 nail a lie to the counter [barn-door] 揭发弊端,拆穿西洋镜〔从前商人把伪币钉在账柜上示众的习惯,故有此说〕。 nail (sb.) down to (用诺言、声明等)约束某人,要求某人履行诺言 (He was confused when we nailed him down to his promise. 当我们坚持要它守诺言时,他狼狈了)。 nail it 〔美俚〕(考试)及格；成功。 nail one's colours to the mast 坚持到底,极有决心；决不屈服〔原义：把舰旗钉死在桅杆上,使不能扯下来投降〕。 nail up 1. 把…钉在较高处。 2. 钉牢[关系](门、窗)。 adj. -less 无指甲的；无钉的。
• "nail on" 中文翻译 :    用钉子钉在...上面
• "on the nail" 中文翻译 :    立即；当郴在讨论中; 立刻, 当场
• "the nail" 中文翻译 :    钉子
• "to a nail" 中文翻译 :    完全, 彻底
• "to the nail" 中文翻译 :    完全地
• "coffin annealing" 中文翻译 :    (钢板的)装箱退火; 装箱退火
• "coffin based" 中文翻译 :    在长箱形发射掩体内贮藏的
• "coffin bay" 中文翻译 :    科芬贝; 科芬湾
• "coffin blade" 中文翻译 :    柩式方头桨
• "coffin boat" 中文翻译 :    〔美国〕猎野鸭的小船。
• "coffin bone" 中文翻译 :    蹄骨。
• "coffin case" 中文翻译 :    灵柩板
• "coffin chamber" 中文翻译 :    墓室
• "coffin cloth" 中文翻译 :    寿衣呢
• "coffin corner" 中文翻译 :    场角，边角; 危角
• "coffin for burial" 中文翻译 :    入葬棺木
• "coffin formation" 中文翻译 :    柩形成; 柩状形成(神经细胞被吞噬)
• "coffin hoist" 中文翻译 :    起管吊车; 匣升降机
• "coffin hoistl" 中文翻译 :    匣升降机

• Every word of it in a nail in the coffin of his credibility
  他的每一个字都是一颗钉子，牢牢订在他信用的棺材上。
• Nail in the coffin
  棺材钉子致使的一击
• However , we believed time and performance could help us gain their trust . " the last nail in the coffin
  但我们相信时间和我们的表现必能令我们争取到公众的信任。
• However , we believed time and performance could help us gain their trust . " the last nail in the coffin
  但我们相信时间和我们的表现必能令我们争取到公众的信任。
• " they never really put us away , " van exel said . " they had lots of chances to put the nail in the coffin , but they never did .
  “他们从来没有把我们落得太远”范埃克塞尔说“他们有很多机会奠定胜局但他们没抓住。 ”
• The final nail in the coffin of bretton woods 2 is that the increase in china ' s external surplus has been much too small to account for america ' s deficit
  对“布雷顿森林体系2 ”理论的最后一击在于：中国对外盈余的增长实在太微不足道，不足以对美国庞大的赤字负责。